Bocholt (ots) – Dass das St.-Martins-Fest eine Zeit des Teilens und nicht des Nehmens ist, hatte eine 68-jährige Bocholterin wohl vergessen: Beim traditionellen Bocholter St.-Martins-Zug beobachtete eine Zeugin die Frau, die in dem abgesperrten Bereich vor dem Historischen Rathaus mehrere Martinstüten aus einem Karton nahm und in ihrer Fahrradgepäcktasche verstaute. Die Tüten waren für Musikanten bestimmt und in Kartons neben dem Europabrunnen gelagert.Die Zeugin informierte Polizeibeamte, welche die Frau kontrollierten, die gerade den abgesperrten Bereich verlassen wollte. Sie gab den Diebstahl zu und legte die Tüten wieder zurück.Eine weiterte Zeugin sprach die Polizisten an und teilte diesen eine weitere Tat der Diebin mit. Die Zeugin hatte beobachtet, dass die Frau Geldscheine an sich genommen hatte, die kurz zuvor ein Junge (vermutlich Teilnehmer des Zuges) verloren hatte. Die 68-Jährige gab auch diese Tat zu.Die Polizisten stellten das Geld sicher und leiteten ein Strafverfahren ein. Sie würden dem Jungen gerne das Geld zurückgeben, leider ist dieser nicht bekannt. Er bzw. seine Eltern werden gebeten, sich bei der Polizei in Bocholt (02871-2990) zu melden. Dies gilt auch für die Zeuginnen, deren Personalien an Ort und Stelle nicht festgehalten werden konnten. […]

Bocholt (PID). Vom 12. November bis 7. Dezember 2018 finden auf der Hamalandstraße Baumaßnahmen statt. Es werden Stromleitungen verlegt. Im Bereich der Einmündung Gebingsstegge wird die Hamalandstraße eingeengt und die Geschwindigkeit auf 50 km/h festgesetzt. Das teilt die städtische Verkehrsabteilung mit.Einhergehend werden der Mähneweg, zwischen Hamalandstraße und „Zur alten Schmiede“, sowie teilweise die Gebingsstegge voll gesperrt. Umleitungen werden aufgrund des reinen Anliegerverkehrs nicht ausgewiesen, außerdem finden die Baumaßnahmen nur tagsüber statt. Am Ende eines Arbeitstages werden die Straßen wieder frei gegeben. […]

Schade. Ausgerechnet zum Start des traditionellen Bocholter Martinszuges setzte leichter Nieselregen ein. Das hielt die 3000 Kinder, die sich auf das Ereignis schon Tage zuvor gefreut hatten, aber nicht davon ab, singend durch die Straßen der Innenstadt zu ziehen. Die Veranstalter hatten kurz überlegt, den Weg zu verkürzen, entschieden sich dann aber doch für die lange Variante. Ganz vorne Mitte dabei: Johann Biermann als St. Martin auf seiner Schimmelstute. Traditionell gab es für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum Abschluss auf dem Marktplatz die beliebte Martinstüte. […]

Beim nächsten Business Break von Unternehmerverband und Wirtschaftsförderung Bocholt diskutieren Unternehmer und Führungskräfte über die Technologie „Blockchain“. Das Unternehmerfrühstück findet am Mittwoch, 28. November 2018, ab 7:30 Uhr im Hotel Residenz statt.Das Thema Blockchain ist aus Sicht vieler Experten eine spannende Zukunftstechnik mit großem Potenzial, die mittlerweile in einigen Branchen für Gesprächsstoff sorgt. Die „Blöcke-Kette“ verbindet Datensätze, die z. B. Informationen wie Zeit oder vorherige Transaktionen beinhalten und kontinuierlich aneinandergereiht werden können. So könnten z. B. Bankgeschäfte oder Zollabwicklungen künftig vollautomatisiert ablaufen, weil bislang notwendige Instanzen entfallen.Im Rahmen des Unternehmerfrühstücks erhalten die Gäste unter der Überschrift „Kann die Technologie „Blockchain“ den Betriebsalltag verändern?“ einen allgemeinen Einstieg in die Technologie: Wie funktioniert sie? Welche Anwendungen gibt es heute und welche sind denkbar? Und welche Potenziale werden im Zusammenhang mit der Technologie diskutiert? Referieren wird Stella Poelzig, Bereichsleiterin Energiewirtschaft – Smart Energy bei der EnergieAgentur.NRW. In ihrem Impulsvortrag gibt sie Antworten zu Einsatzgebieten – nicht nur in der Energiebranche.Das Bocholter Unternehmerfrühstück, das der Unternehmerverband gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Bocholt ausrichtet, dient dem Informationsaustausch, der Kontaktpflege und der Intensivierung von Geschäftsbeziehungen. Der Kostenbeitrag inkl. Büfett beträgt 16,50 Euro pro Person. Anmeldungen bis zum 26. November per E-Mail an brueck@unternehmerverband.org . Weitere Infos bei Jürgen Paschold, Telefon: 02871 23698-11 . […]

Bocholt (EUBOH). Bücher auf albanisch überrreichte der Botschafter der Republik Albanien, Artur Kuko, beim „Albanientag in Bocholt“ am 3. November 2018 der stellvertretenden Bürgermeisterin Elisabeth Kroesen. Fünf Bücher sind in albanischer Sprache verfasst, fünf von berühmten albanischen Autoren bzw. über albanische Themen. Melanie Tenhumberg und Reinhold Sprinz von der Stadtbibliothek Bocholt nahmen sie nun in das Repertoire der Bibliothek auf.Es sind die ersten Bücher in albanischer Sprache in der Bocholter Stadtbibliothek. In jedem Jahr sollen jedoch, so versicherte die albanische Honorarkonsulin Anduena Stephan aus Essen, zehn weitere Bücher hinzukommen.Werke von Kadare und WalliamsDer albanische Autor Ismail Kadare gelangte mit seinem im Jahr 1963 erschienenen Roman „Der General der toten Armee“ zu Weltruhm. Dieses Buch und sein Werk „Die Brücke mit den drei Bögen“, ein mittelalterlicher Wirtschaftskrimi – glänzend geschrieben und spannend zu lesen – gehören zu den jetzt übergebenen deutschsprachigen Büchern. In albanischer Sprache wurde das Kinderbuch „Billionen Boy“ geschenkt. Kinder in der ganzen Welt kennen dieses Buch vom britischen Kinderbuchautor David Walliams.Gedichte und NationalheldenDer albanische Autor Odhise Grillo verfasste das Buch „Historia e Skenderbeut“. Es handelt von dem albanischen Nationalhelden Skanderberg, der vor 550 Jahren in Lezha verstarb. Skanderberg, der gebürtig Georg Kastriota hieß, war ein Fürst aus dem Adelsgeschlecht der Kastrioti. Er diente als Militärkommandeur von 1423 bis 1443 dem Osmanischen Reich. In den Jahren 1443 bis 1447 war er Kommandeur der Republik Venedig und ab 1451 bis zu seinem Tod im Jahr 1748 im Königreich Neapel. Er wurde berühmt, da er das Fürstentum Kastrioti gegen die Osmanen verteidigte. Papst Calixtus III. zeichnete ihn im Jahr 1457 mit dem Titel Fidei defensor als auch den Ehrentitel Athleta Christi aus. Neben diesem Buch kann man vom Autoren Dritero Agolli das Gedicht „Mutter Albanien“ nachlesen.Beitrag zur IntegrationAgim Ramaj, Hauptorganisator des „Albanientags in Bocholt“, gab die Anregung, albanischsprachige Bücher in der Stadtbibliothek mit aufzunehmen. In Bocholt leben rund 150 Menschen aus der Republik Albanien. Sie können sich nun in der Bücherei Werke ausleihen, die in ihrer Muttersprache geschrieben wurden oder über ihre Heimat erzählen. Dieses ist für Ramaj und den Bocholter Integrationsbeauftragten Jochen Methling ein weiterer „Beitrag, dass sich Menschen mit Migrationshintergrund in Bocholt zu Hause fühlen können.“ […]

Bocholt (PID). Vor zehn Jahren gründete sich in Bocholt auf Initiative des Bocholter Seniorenbüros das „Netzwerk Demenz“. Anlässlich des Jubiläums findet vom 15. bis 22. November eine öffentliche Themenwoche rund um eine Kunstausstellung in der renovierten St.-Agnes-Kapelle des Diepenbrockheimes (Am Schonenberg) statt.Ausstellung „Ein Stück Himmel“Unter dem Titel „Ein Stück vom Himmel…“ werden in der Kapelle Bilder ausgestellt. Das Besondere: Sie wurden unter Leitung des Bocholter Künstlers Marco Büning von Menschen mit Demenz, von pflegenden Angehörigen und von Fachkräften und Auszubildenden im Pflegeberuf gemalt. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Donnerstag, 15. November, um 16 Uhr statt. Neben Hintergrundinformationen zum Kunstprojekt besteht „die Gelegenheit zu netten Gesprächen und Erfahrungsaustausch“, lädt Jutta Ehlting, Leiterin des Bocholter Seniorenbüros, interessierte Bürger ein.Am Montag, 19. November zwischen 14-16 Uhr, und am Dienstag, 20. November zwischen 10–12 Uhr, wird eine Führung durch die Ausstellung angeboten. Künstler Marco Büning erläutert die Entstehung der Werke.LichternachmittagAm Donnerstag, 22. November, findet zwischen 16:30–18:30 Uhr ein Lichternachmittag für Pflegende statt – zum „Seele baumeln lassen“, so die Veranstalter. Mit dabei ist Pfarrer Rafael van Straelen und die Harfenistin Sonja Jahn. Besucher werden Häppchen gereicht. Einlass ist ab 16 Uhr.Hintergrund: Netzwerk Demenz BocholtZiel war und ist es, Versorgungsangebote für Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen auszubauen und zu bündeln. Vieles wurde seit 2008 erreicht: Vorträge, Themenwochen, Informations- und Seminarveranstaltungen sowie Sonderaktionen (wie der „Demenzrucksack“ in der Stadtbibliothek) tragen seither dazu bei, das gesellschaftlich immer bedeutender werdende Thema „Demenz“ aus dem Schattendasein zu holen, Angst zu nehmen und konkrete Unterstützungsformate für Betroffene und Angehörige anzubieten.Weitere Informationen zum Netzwerk Demenz im Bocholter Seniorenbüro unter Tel. 02871 953-758. […]

Bocholt (EUBOH). Der erste „Albanientag in Bocholt“ am 3. November hatte hohen Besuch. Der Botschafter der Republik Albanien, Artur Kuko, ließ es sich nicht nehmen, persönlich zu diesem Tag zu kommen. Er wurde im Ratssaal des Bocholter Rathauses von der ersten stellvertretenden Bürgermeisterin Elisabeth Kroesen empfangen. Dort trug er sich im Beisein von politischen Vertretern und zahlreichen Menschen aus Albanien, Nordrhein-Westfalen und Bocholt in das Goldene Buch der Stadt ein.Ziel der Veranstaltung im „Albanischen November 2018“ war, die albanische Diaspora im westlichen Teil des Landes Nordrhein-Westfalen mit Institutionen, Unternehmen und Bürgerinnen und Bürgern zusammenzubringen, um sie über die kulturellen, integrativen und wirtschaftlichen Beziehungen zu informieren.Multikulturelles FestDas Honorarkonsulat der Republik Albanien mit Sitz in Essen hatte sich für das integrative und multikulturelle Fest die Stadt Bocholt ausgesucht. Gemeinsam mit der Partnerschafts- und dem Integrationsbeauftragten der Stadt Bocholt organisierten die Bocholter Lehrerin Teuta Dervishi und ihr Mann Agim Ramaj sowie die Eltern der hiesigen albanischen Klasse das Fest im Bocholter Rathausfoyer. Unterstützt wurden sie vom hiesigen Europe-Direct Informationszentrum in Kooperation mit IDEAL – de Integrativen Deutsch-Albanischen Gesellschaft e.V..Stände und TänzeStände mit Informationen und Fotos rund im Albanien und die Arbeit in Deutschland lockten zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Darüber hinaus präsentierte sich die Kreishandwerkerschaft Bocholt mit einem eigenen Stand. Auch die Westfälische Hochschule – Campus Bocholt – warb mit Informationsmaterial für ihren Standort.Der Albanische Kulturverein Rilidnja e.V. stellte sich u.a. mit landestypischen Einrichtungs- und Musikinstrumenten vor und gab zahlreiche Informationen zum Leben in Albanien. Kinder- und Jugendtanzgruppen, Chöre und Sängerinnen und Sänger trugen an diesem Tag albanische Lieder, Tänze und Gedichte vor. Eine Kunstausstellung mit eindrucksvollen Fotos ergänzte das Ambiente. Es gab einen interaktiven Vortrag von Dorian Koci, Direktor des Nationalmuseums Albaniens, zum Thema „Europa und Europäische Persönlichkeiten im 15. Jahrhundert: Albaniens Skanderberg“. Skanderberg gilt als albanischer Nationalheld, der vor 550 Jahren verstarb.Kulinarisches und LiteraturZahlreiche albanische Spezialtäten zeigten einen breiten Querschnitt durch das kulinarische Angebot des Landes. Abschließend schenkte der Botschafter der Stadt Bocholt zehn Bücher für die Stadtbibliothek. Fünf Exemplare sind in albanischer Sprache, fünf von albanischen autoren. Neben dem „Albanientag in Bocholt“ runden weitere kulturelle Veranstaltungen, so z. B. die „Albanian Spirit in Essen“ oder der „Wirtschaftstreff“ in der Landeshauptstadt Düsseldorf den „Albanischen November 2018“ ab.Diese Veranstaltungen werden in den sozialen Medien, der Presse und den Diaspora-Netzwerken in Deutschland und den Herkunftsländern, so in Albanien, Kosovo und Mazedonien, verbreitet. Mehr als 10.000 Bürgerinnen und Bürger albanischer Herkunft sind somit direkt und indirekt alleine in NRW zu erreichen. […]