Hombrecito fragante

Cuando la Navidad es en Bocholt, puedes ver y escuchar algunas de las costumbres típicas: Papá Noel, árboles de Navidad, música navideña y muchas luces. No tan conocido es un hombrecito que puedes conocer en el mercado navideño de Bocholt. Está hecho de madera y se puede reconocer por su boca siempre abierta. "Fumador" o "fumador" es […]

Un dia para los profesores

El otoño está llegando a su fin, y pronto tenemos el invierno. También en Afganistán, donde hace mucho más frío en las montañas que en Bocholt. Emamahmad Azimi del equipo Orbis es de Afganistán. Vuelve a mirar el otoño en el que experimentó las costumbres de San Martín y San Nicolás en Bocholt, y describe [...]

Invitado de Orbis en "juneart"

En la Eintrachtstraße 82 (esquina Schwarzstraße) en Bocholt se encuentra la galería "juneart" de June Erkelenz. June es una artista que vino a 1969 desde Inglaterra. Cada 1. Un evento tiene lugar allí todos los domingos, por ejemplo, la lectura de un autor. El domingo por la tarde, Emamahmad Azimi y Jürgen Dickmann presentaron el proyecto Orbis. En acogedor [...]

Ayuda con aplicaciones

¿Cómo encuentro un trabajo? Una pregunta muy importante, porque cuando trabajo, puedo ganar dinero, y eso es lo que necesito para comprar o vivir. El centro de educación de adultos en Bocholt (VHS) ayuda a crear condiciones para encontrar trabajo. Allí puede descubrir sus propias competencias. Y puede aprender cómo funciona el mercado laboral, cómo se comprenden adecuadamente las ofertas de trabajo, cómo postularse a una empresa y escribir su CV, y cómo realizar una entrevista de trabajo con una empresa.

Información para el cuidado de ancianos

Los ciudadanos alemanes a menudo piensan que la fuerte cohesión en las familias de otras culturas asegura que los miembros de la familia también sean atendidos en la vejez. Pero incluso en esas familias, las estructuras cambian, ellas también se ven afectadas por el cambio demográfico de la sociedad. Cuando viven aquí, cada vez más tienen que usar el sistema alemán de [...]

Ahora comienza la quinta temporada.

11.11. Reloj 11.11: aquí con nosotros, en Bocholt y especialmente en Renania, esta es una fecha especial: luego comienza la quinta temporada. Quinta temporada? Solo hay cuatro: primavera, verano, otoño e invierno. Bueno, los cuatro están en todas partes, las personas que celebran el Carnaval cada año, los "Carnivalists", han pensado el uno en el otro. Y por eso acaban de inventar esta nueva temporada. Por supuesto, esto no es oficial. No tiene nada que ver con el horario de verano o invierno. Pero entonces, el carnaval es una vieja tradición. El término carnaval proviene del latín y se deriva de carne = carne y el saludo de despedida "adiós" = valle latino. Es una indicación de la próxima Cuaresma, en ausencia de placer. Por lo tanto, esta vez en otras regiones de Alemania también se conoce como "carnaval". La Cuaresma dura 40 días y termina con la Pascua cristiana. Antes del comienzo de esta Cuaresma queremos ser realmente felices y celebrar nuevamente, digamos el carnaval, que se organizan principalmente en clubes de carnaval. Carnaval que celebran a principios de año, y desde el 11.11. Prepárate para ello. Desde ahora hasta la Cuaresma, su quinta temporada especial dura. Teniendo en cuenta que las estaciones significan el ritmo natural de la vida en la naturaleza, esta vez se ve la importancia del carnaval.En la quinta temporada, los carnívoros, por diversión, actúan como si gobernaran y están sujetos a diferentes reglas y leyes. Esto incluye presentar cada año a un príncipe y una princesa que anuncian estos términos. Este año se llaman Nicole de Ruiter y Freddy Krämer. La presentación o proclamación tiene lugar en Bocholt con un evento en la plaza frente al histórico ayuntamiento. Hay mucha música, gente disfrazada y una gran fiesta. Como esto es mejor un sábado, cuando muchas personas están en la ciudad y tienen tiempo para celebrar, esta celebración no tiene lugar en el 11.11, sino en el 16.11. a partir de 11 pm. ¿Nos vemos en este comienzo de la quinta temporada? Importante: Luego te saludas de forma diferente a lo habitual, es decir, con "Bocholt Helau". Foto: Rolf Boesveld [...]

Mi hermoso nabo brillante y mi gran hambre

Cuando en Bocholt los niños van a St. El día de San Martín por las calles, sus linternas se iluminan. Algunas linternas están hechas de papel, pero también hay otras luces muy especiales aquí: linternas hechas de nabos. La remolacha fue una vez una verdura que no era costosa y era un alimento común, especialmente para las personas pobres. Y a partir de eso también podría hacer linternas baratas. Los nabos, también llamados "Runkel", fueron cortados y "ahuecados". Se retiró el interior, dejando solo una capa externa ligeramente más gruesa. Este fue decorado con un cuchillo con diferentes motivos, como se puede ver en las fotos. Esto tradicionalmente todavía se hace hoy. En el gran Martinsumzug del miércoles puedes admirar muchas de estas linternas de remolacha. Bianca del equipo de Orbis recuerda tal movimiento, donde tenía mucha hambre cuando era niña y luego ... (¡sigue leyendo!) Con suerte, pensé, pronto estaremos en el Ayuntamiento, donde St. Martin aparece en la foto y se sienta en un caballo blanco. Con dificultad puse un pie delante del otro. El largo viaje en Martinsumzug por la ciudad me tensó. Mi linterna de nabo era pesada. ¿Por qué, de todas las cosas, había seleccionado el nabo más grande y pesado e hice mi linterna con él? Bueno, tenía un área más grande para decorar: amorosamente había tallado un árbol, casas pequeñas, una iglesia, una luna y muchas estrellas en el nabo. La vela dentro de mi nabo hizo brillar todas estas tallas, y estaba muy orgullosa de mi bonita "Runkel". Pero ahora, cuando me dirigía al ayuntamiento con mi clase de la escuela, el hermoso nabo de repente fue difícil. Me costó mucho mantenerlos despiertos para que todos pudieran ver. Mis brazos duelen más con cada paso. No debes llorar, Bianca, los otros niños podrían reírse de ti, pensé. Mi estómago gruñó, porque tenía mucha hambre. Tuve que reponerme. Entonces se me ocurrió una idea: fui al borde de la mudanza, para que la audiencia viera solo un lado de mi linterna. El otro lado, que no podían ver, solo podía comer. Entonces mi nabo Martin solo sería la mitad de pesado y no tendría más hambre. Entonces comencé a mordisquear. Con mucho cuidado, pieza por pieza. Hasta que solo quedaba la mitad del nabo. Me sentí mejor ahora. Llegamos al destino en el histórico ayuntamiento, y esperaba con ansias todas las cosas deliciosas que se distribuyeron al final de la mudanza, en la bolsa de galletas de manzana, naranja y espéculo. De repente escuché la voz de mi maestro: "Solo tienes medio nabo, ¿dónde está la otra mitad? ¿Se te cayó el nabo? "" No ", le respondí honestamente. "Tenía hambre y, además, era demasiado pesado". Mi maestra se rió mucho y dijo: "Bueno, realmente eres muy inteligente". Me guiñó un ojo y me entregó mi bolsa de martini. Cómo me hubiera gustado haber comido speculoos, algo que ansiaba tanto. Pero no funcionó. Mi estómago estaba lleno, todavía estaba lleno de mi nabo. He planeado usar un nabo más pequeño y liviano que la linterna el próximo año para el Martinsumzug y, si tengo hambre, prefiero disfrutar del contenido de mi Martinstüte. [...]

San Martín tiene un mensaje importante para todos

Hay una leyenda de un buen hombre aquí. Martin se llama él. Todos los niños han oído hablar de él. Vivió de aproximadamente 1600 a 1700 hace años. Primero fue un soldado romano, pero luego se convirtió en obispo de Tours. Se dice que un día vio a un mendigo helado y dividió su capa en dos pedazos para que el mendigo pudiera calentarse con la mitad. Este buen hombre se convirtió en un santo, San Martín. E incluso hoy en Bocholt es costumbre recordarlo en noviembre, es una historia del cristianismo. ¿Qué tienen que ver los musulmanes y las personas de otras religiones? Cuando los estudiantes de las escuelas de Bocholter en 11. Noviembre, el día de San Martín, o unos días antes o después, con linternas por las calles: ¿por qué deberían unirse los niños no cristianos? Estas preguntas se discuten aquí y allá. Y hay propuestas para renunciar al trasfondo cristiano de la costumbre y hacer de ella un evento neutral. Algunas son en realidad las linternas lindas y brillantes y los dulces que se distribuyen a los niños durante la procesión de San Martín. Pero no se debe olvidar que de San Martín emana un mensaje importante que debe aplicarse a todos, independientemente de la religión. Es: no solo pienses en ti, sino también en los demás. Ayúdalos, sé compasivo. Este mensaje es multicultural. Y hoy, donde el egoísmo, el odio y la exclusión se están extendiendo, es más importante que nunca. [...]

Semanas interculturales con un final interesante.

Las semanas interculturales en Bocholt terminan en noviembre con un programa particularmente interesante y variado, que incluye un destacado musical, que comienza con el tradicional Martinsumzug el miércoles, 6. Noviembre. Cuando comienza a oscurecer, muchos estudiantes de las escuelas de Bocholt van con linternas por el centro de la ciudad. Ellos mismos han hecho las muchas linternas diferentes. Dentro hay una luz y, como resultado, las linternas brillan en muchos colores brillantes. Muchas personas están paradas en las calles mirando esta hermosa e impresionante imagen. Los niños cantan canciones y están acompañados por músicos.La procesión comienza en 17.15 en la Berliner Platz en el nuevo ayuntamiento y termina en el histórico ayuntamiento. Ha sido parte de la costumbre de Bocholt durante muchos años, y conmemora a San Martín, obispo de Tours, quien compartió su capa para ayudar a un mendigo helado. El viernes, 8. En noviembre, puedes conocer la cocina intercultural para niños a partir de los diez años y para jóvenes de diferentes naciones y preparar una deliciosa comida junto con ellos. Si quieres unirte, debes ir a 4. Noviembre en Caritas, tel. 02871 / 2513-1121, inicie sesión. El evento tiene lugar desde 16 hasta 19 Uhr en Kreuzbergheim en la esquina de Münsterstraße / Am Kreuzberg. La participación cuesta dos euros por persona.- Para 10.30 el reloj comienza el domingo, 10. Noviembre, un desayuno de reunión alemán-turco en el centro de educación familiar (Fabi) en Ostwall 39. Todos los invitados son Bocholter y Bocholter y especialmente personas que vinieron de otros países a Bocholt. La participación es gratis. Sin embargo, uno debe registrarse (tel. 02871 / 239480) .- Hace tres años, el "Ángel de las Culturas" fue puesto en el suelo en Benölkenplatz como un embutido. Esto será el viernes, 15. Noviembre, desde el reloj 17 recuerda. Se invita a personas de todas las culturas y religiones a hacer oraciones de paz en este lugar en el Adenauerallee y a renovar una promesa hecha en el momento del nacimiento del Ángel de las Culturas. Implica un compromiso con la compasión y el respeto por la creación, así como la configuración pacífica común del futuro. Luego, habrá bebidas calientes, pan y música en la cafetería central. La entrada es gratuita. Las "África Mamas" impresionan el lunes, 18. Noviembre, en el centro cultural "Alte Molkerei" en Werther Straße 16 con "Weltmusik". El sexteto de Sudáfrica recibió su nombre porque todas las mujeres que pertenecen a él son madres solteras. Las África Mamas han viajado por varios países africanos y europeos, así como por China, y se presentaron en los Juegos Olímpicos de Londres. El concierto comienza en el reloj 20 (admisión desde el reloj 19.30). La entrada cuesta ocho euros. Hace 30 años, se abrió el muro entre la República Federal de Alemania y la RDA. En esta ocasión, Wolfgang Hoffmann celebra el jueves, 21. Noviembre, al reloj 19.30 en el centro de medios de la estación, una conferencia y muestra extractos de "The Promise", "Adiós Lenin" y "Nota de Schabowski". También se mostrarán los aspectos humanos de este importante evento en la historia alemana. Un testigo ocular de Bocholter también contribuirá a eso. El precio de la entrada es de cinco euros. Desde 18.30 en punto, se puede visitar de forma gratuita una exposición de libros sobre la caída del Muro en el vestíbulo del Centro de Medios. [...]