El permiso de residencia sigue siendo válido

Debido a la pandemia de la corona, la oficina de inmigración de la ciudad de Bocholt solo puede ser contactada en casos urgentes después del registro. Los periódicos Bocholter informan, citando a la administración de la ciudad. Después de eso, un permiso de residencia no se puede extender actualmente y un certificado de esto no se puede recoger. Esto significa que un permiso de residencia que realmente ha expirado sigue siendo válido. También permisos de residencia […]

Orbis tiene que tomar un descanso

Estimados lectores de Orbis! El virus Corona también nos detiene. Nuestro equipo de Orbis no tiene permitido reunirse actualmente. Y tampoco podemos hacer entrevistas. Por lo tanto, no habrá nuevos textos e imágenes aquí en el futuro cercano. Esperamos que esto sea posible nuevamente pronto. Deseamos a todos: ¡mantenerse saludables y mantener la calma!

VHS: Cursos y eventos cancelados.

Los cursos y eventos de la Volkshochschule se cancelarán hasta el 20.04.2020 de abril de XNUMX. El equipo de crisis tomó esta decisión con gran pesar y por la seguridad de su salud. Esperamos poder informar mejores noticias pronto. Las noticias e informes actuales sobre el tema de Corona se publicarán puntualmente en la página especial madeinbocholt.de/corona.

Hombrecito fragante

Cuando la Navidad es en Bocholt, puedes ver y escuchar algunas de las costumbres típicas: Papá Noel, árboles de Navidad, música navideña y muchas luces. No tan conocido es un hombrecito que puedes conocer en el mercado navideño de Bocholt. Está hecho de madera y se puede reconocer por su boca siempre abierta. "Fumador" o "fumador" es […]

Un dia para los profesores

El otoño está llegando a su fin, y pronto tenemos el invierno. También en Afganistán, donde hace mucho más frío en las montañas que en Bocholt. Emamahmad Azimi del equipo Orbis es de Afganistán. Vuelve a mirar el otoño en el que experimentó las costumbres de San Martín y San Nicolás en Bocholt, y describe [...]

Invitado de Orbis en "juneart"

En la Eintrachtstraße 82 (esquina Schwarzstraße) en Bocholt se encuentra la galería "juneart" de June Erkelenz. June es una artista que vino a 1969 desde Inglaterra. Cada 1. Un evento tiene lugar allí todos los domingos, por ejemplo, la lectura de un autor. El domingo por la tarde, Emamahmad Azimi y Jürgen Dickmann presentaron el proyecto Orbis. En acogedor [...]

La tradición de Martinsgans (con receta)

Los desfiles tradicionales en memoria de San Martín han terminado. Pero hay otra vieja costumbre relacionada con San Martín. Ahora comienza el tiempo para una comida festiva. El ganso frito se ofrece en muchos restaurantes y también está en el menú en la mayoría de las familias. Hay muchas historias sobre cómo surgió esta costumbre. Uno de ellos es: Martin, obispo de Tours, se escondió en un puesto de gansos hace unos años 1600 y fue traicionado por el ruido de los animales. En Bocholt y sus alrededores no hay mucha gente que críe gansos. Pero de vez en cuando todavía puedes ver granjas con un montón de hermosos gansos blancos. Ahora, alrededor de la época de San Martín, han sido bien alimentados y tienen el peso adecuado para ser sacrificados. Muchos gansos que comen gansos también provienen de otras regiones y países, especialmente de Polonia. Si desea probar un sabroso ganso asado, aquí hay una receta simple para la preparación: Ingredientes para personas 4: ganso listo para comer 1, aproximadamente 4 kilo, sal, Pimienta, cucharada de mejorana seca 2 Preparación: Precaliente el horno a grado 170. Frota el ganso con sal, pimienta y mejorana por dentro y por fuera. Puede llenar el interior del ganso con manzanas, pero no es necesario. Ate los muslos con hilo de cocina. Ponga un poco de agua con sal en una bandeja para hornear, ponga el ganso sobre él con la espalda y póngalo en el horno durante aproximadamente 3,5 horas. En el medio, riega el asado varias veces con agua salada. Para las papas asadas de ganso y el repollo rojo se ajustan mejor "¡Orbis" desea buen apetito! [...]

Ahora comienza la quinta temporada.

11.11. Reloj 11.11: aquí con nosotros, en Bocholt y especialmente en Renania, esta es una fecha especial: luego comienza la quinta temporada. Quinta temporada? Solo hay cuatro: primavera, verano, otoño e invierno. Bueno, los cuatro están en todas partes, las personas que celebran el Carnaval cada año, los "Carnivalists", han pensado el uno en el otro. Y por eso acaban de inventar esta nueva temporada. Por supuesto, esto no es oficial. No tiene nada que ver con el horario de verano o invierno. Pero entonces, el carnaval es una vieja tradición. El término carnaval proviene del latín y se deriva de carne = carne y el saludo de despedida "adiós" = valle latino. Es una indicación de la próxima Cuaresma, en ausencia de placer. Por lo tanto, esta vez en otras regiones de Alemania también se conoce como "carnaval". La Cuaresma dura 40 días y termina con la Pascua cristiana. Antes del comienzo de esta Cuaresma queremos ser realmente felices y celebrar nuevamente, digamos el carnaval, que se organizan principalmente en clubes de carnaval. Carnaval que celebran a principios de año, y desde el 11.11. Prepárate para ello. Desde ahora hasta la Cuaresma, su quinta temporada especial dura. Teniendo en cuenta que las estaciones significan el ritmo natural de la vida en la naturaleza, esta vez se ve la importancia del carnaval.En la quinta temporada, los carnívoros, por diversión, actúan como si gobernaran y están sujetos a diferentes reglas y leyes. Esto incluye presentar cada año a un príncipe y una princesa que anuncian estos términos. Este año se llaman Nicole de Ruiter y Freddy Krämer. La presentación o proclamación tiene lugar en Bocholt con un evento en la plaza frente al histórico ayuntamiento. Hay mucha música, gente disfrazada y una gran fiesta. Debido a que esto es mejor un sábado, cuando muchas personas están en la ciudad y tienen tiempo para celebrar, esta celebración no tiene lugar en el 11.11, sino en el 16.11. a partir de 11 pm. ¿Nos vemos en este comienzo de la quinta temporada? Importante: Luego te saludas de forma diferente a lo habitual, es decir, con "Bocholt Helau". Foto: Rolf Boesveld [...]

San Martín tiene un mensaje importante para todos

Hay una leyenda de un buen hombre aquí. Martin se llama él. Todos los niños han oído hablar de él. Vivió de aproximadamente 1600 a 1700 hace años. Primero fue un soldado romano, pero luego se convirtió en obispo de Tours. Se dice que un día vio a un mendigo helado y dividió su capa en dos pedazos para que el mendigo pudiera calentarse con la mitad. Este buen hombre se convirtió en un santo, San Martín. E incluso hoy en Bocholt es costumbre recordarlo en noviembre, es una historia del cristianismo. ¿Qué tienen que ver los musulmanes y las personas de otras religiones? Cuando los estudiantes de las escuelas de Bocholter en 11. Noviembre, el día de San Martín, o unos días antes o después, con linternas por las calles: ¿por qué deberían unirse los niños no cristianos? Estas preguntas se discuten aquí y allá. Y hay propuestas para renunciar al trasfondo cristiano de la costumbre y hacer de ella un evento neutral. Algunas son en realidad las linternas lindas y brillantes y los dulces que se distribuyen a los niños durante la procesión de San Martín. Pero no se debe olvidar que de San Martín emana un mensaje importante que debe aplicarse a todos, independientemente de la religión. Es: no solo pienses en ti, sino también en los demás. Ayúdalos, sé compasivo. Este mensaje es multicultural. Y hoy, donde el egoísmo, el odio y la exclusión se están extendiendo, es más importante que nunca. [...]