Kreis Borken: Sprachmittlerpool verbessert Beratungsgespräche
Um Missverständnisse zu minimieren und Beratungen effizienter zu gestalten, setzt der Sprachmittlerpool des Kommunalen Integrationszentrums im Kreis Borken Maßnahmen zur Überwindung von Sprachbarrieren ein. Besonders wichtig ist dies für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, da die Beherrschung der Sprache entscheidend ist. Seit Oktober 2017 unterstützt das Kommunale Integrationszentrum in Borken gezielt Beratungsstellen, Behörden und Institutionen durch den zentralen Sprachmittlerpool. Kürzlich nahmen 16 Interessierte an einer der regelmäßig stattfindenden Einführungsveranstaltungen teil, die auf einen Aufruf des KI Anfang Juni folgten.
In der Veranstaltung wurde das Tätigkeitsfeld der Sprachmittlerinnen und Sprachmittler vorgestellt. Diskutiert wurden Themen wie Rollenklarheit, die Balance zwischen Nähe und Distanz sowie die Qualitätsstandards im Dolmetschen. Ein Leitfaden unterstützte die Teilnehmer bei der Durchführung ihrer Einsätze. Auch die Themen Schweigepflicht und Datenschutz sowie ein Training zu Kommunikationsfähigkeiten in Bezug auf Sprache, Stimme und Auftreten wurden behandelt.
Aktuell sind etwa 250 Sprachmittler im Pool registriert, die 58 verschiedene Sprachen und Dialekte abdecken – darunter Albanisch, Guangdong, Ungarisch und Urdu. Im ersten Halbjahr wurden bereits 1436 Einsätze angefragt. Diese finden in kommunalen Ämtern, Schulen, Kindertagesstätten und anderen Bildungseinrichtungen sowie bei Organisationen statt, die sich mit der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund oder geringen Deutschkenntnissen befassen.
Interessierte, die über Sprachkenntnisse verfügen, werden ermutigt, sich per E-Mail an sprachmittlerpool@kreis-borken.de oder telefonisch unter 02861/681-4377 an das Kommunale Integrationszentrum des Kreises Borken zu wenden. Angesichts des kontinuierlichen Wachstums der Nachfrage sucht das KI laufend nach neuen Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern. Diese Tätigkeit ist ehrenamtlich, jedoch erhalten die Sprachmittler für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung. Detaillierte Informationen über den Sprachmittlerpool und die Voraussetzungen sind auf der Website des Kommunalen Integrationszentrums zu finden: https://ki.kreis-borken.de/de/sprachmittler/#c1717.
Die Nachwuchskräfte des „Sprachmittlerpools“ nahmen jetzt an einer Einführungsveranstaltung des Kommunalen Integrationszentrums Kreis Borken (KI) teil.
Quelle: Kreis Borken
Den Originalbeitrag finden Sie hier
Unser Onlinedienst ist auch erreichbar über 