ORBIS - un proyecto construye puentes entre culturas en Bocholt

ORBIS - un proyecto construye puentes entre culturas en Bocholt
todos Info Oben

Ahmad Mahar Akam y Khaled Aidy huyeron de Siria a Bocholt antes de la guerra civil. Aquí se encontraban ante el vacío: país extranjero, lengua extranjera, cultura extranjera. Pero los dos lo han logrado y se han integrado con éxito. Durante este tiempo, reconocieron un enorme déficit de información entre muchos ciudadanos extranjeros de varias naciones. ¿Dónde puedo comprar algo mejor? ¿Quién proporciona ayuda con las visitas oficiales? ¿Qué médico es la mejor manera de comunicarse? Preguntas sobre preguntas a las que Ahmad y Khalid querían respuestas. Iniciaron el proyecto "Orbis", encontraron compañeros de campaña con la ayuda de Volkshochschule y ahora comienzan su trabajo en los portales de Internet y redes sociales Made in Bocholt con la dirección orbis.madeinbocholt.de <orbis.madeinbocholt.de/> La plataforma multilingüe del mismo nombre.

"Orbis" quiere dar consejos útiles, contar datos interesantes sobre la vida cotidiana en la ciudad y construir puentes. "El objetivo es promover la comunidad en la ciudad", explica la gerente de proyecto Elisabeth Schmeinck. Los artículos y fotos son creados por laicos y profesionales. Uno de ellos es el periodista entrenado y editor Jochen Freund. Él le otorga particular importancia al hecho de que no solo los refugiados aprenderán más sobre Bocholt en el futuro, sino también a los Bocholter sobre sus nuevos vecinos.

Otro voluntario es Hans-Jürgen Dickmann. El técnico dental retirado no solo está satisfecho con la ayuda que puede brindar al extranjero, sino que ve a la inmigración como una oportunidad para la economía que sufre de una escasez latente de jóvenes talentos. También en el campo del cuidado para poder ganar fuerzas, dicen. Razón suficiente para que Dickmann se involucre como futuro director editorial y también para convencer a sus amigos del Club de Leones Rhein-Issel para que donen 2000 Euro como financiamiento inicial para el proyecto.

Berthold Blesenkemper, fabricante de Bocholt, finalmente proporcionó su portal de Internet y su know-how. "En línea es la forma más rápida y fácil de llegar a las personas. Además, las barreras iniciales del idioma se pueden superar con la ayuda de traductores automáticos ", dice Bocholter.

La combinación con un medio establecido aporta más ventajas. En Orbis, un canal está integrado con las noticias locales actuales de Bocholt, que se traducen automáticamente en seis idiomas. Además, los informes seleccionados del proyecto, que también son interesantes para Bocholter, se pueden incluir automáticamente en el flujo de noticias local actualizado diariamente de Made in Bocholt.

El proyecto ya se reunió con interés internacional. Expertos del Instituto Empirika en Bonn visitaron la reunión editorial en Bocholt en nombre del Ministerio Federal del Interior, para la construcción y la patria, y pronto lo informarán en su revista Stadtpilot. Los iniciadores del programa "Gute Sache Bocholt" también pensaron que la idea era una gran idea y le otorgaron a Orbis un certificado esta noche durante un evento final en Stadtsparkasse. "Apenas al inicio y ya un certificado. Eso comienza bien ", dijo felizmente Elisabeth Schmeinck.

Hecho en Bocholt

Sobre Made in Bocholt

Made in Bocholt es un portal de noticias. Los artículos publicados aquí consisten en comunicados de prensa de varias fuentes, así como contribuciones de autores, que generalmente se muestran por atribución.